＊*Nellie's Blog*＊

今天看電視，聽到電影裡頭播放著『 New York, New York 』的銅管音樂，

讓我回響起高中的時候，除了兼顧學業，也參加了管樂社，因為在校內要常常表演發表什麼的，

所以常常在晚自習時間去團練，不過我忘了老師叫什麼名了耶～只記得有點娘～～～哈哈！

而且好像哪個樂器的老師很可愛阿？是Trombone嗎 ? 哈哈～～又忘了 ! 

我的上低音號 - Baritone Horn 的吹嘴也不知道塞去哪了說，但我知道我的樂譜也都還在喔～

一直很想買一張CD是有當年演奏過的曲子，但是不知道要去哪買阿 ?! 常常亂買買錯說～

剛剛在網路搜尋找到有分享『 紐約,紐約 』這首，所以就來分享一下囉 ! 　





英文歌詞

New York, New York

Frank Sinatra


Start spreading  the news, I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city that doesn't sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York

New York...New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm A number one, top of the list
King of the hill, A number one....

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York New York !



中文歌詞

紐約, 紐約

法蘭克辛納屈


開始放出風聲，我今天就要離開
我想成為它的一部份
就是紐約，紐約啊！
這雙瀟灑的鞋子，渴望去流浪
完全對它有這樣的決心
就是紐約，紐約啊！

我要在這個不夜城中醒來
然後發現我就是山丘之王
在那隆起的最高點

這個憂傷的小城市正在融化
我要讓它有嶄新的開始
在這老舊的紐約
如果我做的到，我會在任何地方完成
這都要看你了！紐約，紐約啊！

紐約啊！紐約
我要在這個不夜城中醒來
然後發現我是最頂尖的，有史以來最棒的
山丘之王，最頂尖的

這個憂傷的小城市正在融化
我要讓它有嶄新的開始
在這老舊的紐約
如果我做的到，我會在任何地方完成
這都要看你了，紐約啊！紐約！